Pierwsza polska strona o FC Porto (Online: 40)
Hymn
Maria Amélia Canossa
Historia hymnu FC Porto sięga 1922 roku. Jego słowa można usłyszeć przede wszystkim przed wejściem piłkarzy na murawę w meczach domowych, a także przy obchodach rocznicy urodzin klubu czy innych imprezach.
Tekst pieśni został napisany przez pisarza i dramaturga Heitora Camposa Monteiro (w 1998 roku jego imieniem i nazwiskiem została nazwana jedna z ulic w Porto). Muzyka została skomponowana przez António Figueiredo Melo, kuzyna ówczesnego prezydenta FC Porto, António Figueiredo Melo.
Po raz pierwszy zagrany został w 1931 roku przez zespół Banda do Asilo Profissional do Terço. W latach pięćdziesiątych XX wieku postanowiono zaprosić do współpracy piosenkarkę Marię Amélię Canossa, której głos do dziś możemy usłyszeć na oficjalnych nagraniach.
Podczas jednego z najważniejszych wydarzeń klubowych tj. inauguracji Estádio do Dragão w 2003 roku, podczas meczu przeciwko FC Barcelonie, zdecydowano się na inną interpretację hymnu. Pieśń w wersji a cappella wykonała portugalska piosenkarka Isabel Silvestre. W 2006 roku wydano płytę pod tytułem “Tanto Porto”, powstałą przy udziale Luísa Jardima i Carlosa Tê. Na krążku znalazło się pięć oryginalnych utworów, w tym trzy wydania hymnu: wersja a cappella wykonana przez Isabel Silvestre, rockowa grana przez Nuno Norte i klasyczna pod przewodnictwem London Symphony Orchestra z głosem Marii Amélii Canossy.
Tekst hymnu:
Oh, meu Porto, onde a eterna mocidade
Diz à gente o que é ser nobre e leal.
Teu pendão leva o escudo da cidade
Que na história deu o nome a Portugal.
Oh, campeão, o teu passado
É um livro de honra de vitórias sem igual
O teu brasão abençoado
Tem no teu Porto mais um arco triunfal
Porto, Porto, Porto, Porto
Porto, Porto, Porto, Porto
Porto, Porto
Quando alguém se atrever a sufocar
O grito audaz da tua ardente voz
Oh, Oh, Porto, então verás vibrar
A multidão num grito só de todos nós
Oh, campeão, o teu passado
É um livro de honra de vitórias sem igual
O teu brasão abençoado
Tem no teu Porto mais um arco triunfal
Porto, Porto, Porto, Porto
Porto, Porto, Porto, Porto
Porto, Porto
Tłumaczenie:
O, moje Porto, gdzie wieczna młodość
Powiedz ludziom, co znaczy być szlachetnym i wiernym
Na Twej fladze widnieje herb miasta
Którego historia dała nazwę Portugalii
O, mistrzu, Twoja przeszłość
Jest księgą czczącą niepowtarzalne zwycięstwa
Twój herb błogosławiony
Zdobi w Porto kolejny łuk triumfalny
Porto, Porto, Porto, Porto
Porto, Porto, Porto, Porto
Porto, Porto
Gdyby ktoś odważył się zagłuszyć
Śmiałe wołanie Twego żarliwego głosu
O, Porto, Porto, wówczas ujrzysz wibrujący
Tłum krzyczący głosem wszystkich nas
O, mistrzu, Twoja przeszłość
Jest księgą czczącą niepowtarzalne zwycięstwa
Twój herb błogosławiony
Zdobi w Porto kolejny łuk triumfalny
Porto, Porto, Porto, Porto
Porto, Porto, Porto, Porto
Porto, Porto
Shoutbox:
Zdjęcie tygodnia
Poprzedni mecz
| 29. kolejka ligi portugalskiej | ||
 | vs |  |
| FC Porto | - | FC Famalicão |
| : | ||
| 2024-04-13, 19:00 Estádio do Dragão (Porto) | ||
| (tak typowaliśmy) | ||
Kolejny mecz
| półfinał Pucharu Portugalii - rewanż | ||
| vs |  |
| FC Porto | - | Vitoria Guimarães SC |
| Typuj wynik meczu | ||
| 2024-04-17, 21:15 Estádio do Dragão (Porto) | ||
Liga portugalska
| Drużyna | M | Pkt. | |
| 1 | Sporting CP | 25 | 65 |
| 2 | Benfica Lizbona | 26 | 64 |
| 3 | FC Porto | 26 | 58 |
| 4 | SC Braga | 26 | 53 |
| 5 | Vitoria Guimarães SC | 26 | 50 |
| 6 | Moreirense FC | 26 | 42 |
| 7 | FC Arouca | 26 | 34 |
| 8 | Gil Vicente FC | 26 | 28 |
| FC Famalicão | 25 | 28 | |
| Boavista Porto FC | 26 | 28 | |
| 11 | Farense | 26 | 27 |
| Casa Pia AC | 26 | 27 | |
| 13 | Estrela Amadora | 26 | 26 |
| 14 | GD Estoril Praia | 26 | 25 |
| Rió Ave FC | 26 | 25 | |
| 16 | Portimonense SC | 26 | 23 |
| 17 | FC Vizela | 26 | 21 |
| 18 | GD Chaves | 26 | 19 |
Buttony
Pozdrowienia
