Wywiad w Portalu dos Dragões

Na prośbę naszych sympatyków z Facebooka publikujemy tłumaczenie wywiadu, którego udzieliliśmy niedawno portugalskiemu serwisowi „Portal dos Dragões”. Oryginalny tekst oraz zdjęcia znajdziecie tutaj, a poniżej zamieszczamy wersję polskojęzyczną.

Wywiad z portalem fc-porto.pl

Trudno nie zauważyć, że istnieje w Polsce portal poświęcony FC Porto, który jest zawsze aktualizowany i zainteresowany życiem naszego klubu i naszej drużyny piłkarskiej. Skontaktowaliśmy się z redakcją fc-porto.pl i poprzez korespondencję z Dominiką przeprowadziliśmy wywiad z osobami, które są zaangażowane w ten projekt.

fcporto.ws: fc-porto.pl to portal prowadzony przez polskich fanów. Co możecie powiedzieć o tym projekcie? Jak się to wszystko zaczęło?

Dominika: fc-porto.pl istnieje od stycznia 2009 r. Zanim powstał nasz serwis, istniał inny, ale nie był aktualizowany. Wobec tego postanowiono założyć stronę poświęconą tak wielkiemu klubowi jak FC Porto. Twórca serwisu w międzyczasie musiał zrezygnować z jego prowadzenia. Obecnie portal prowadzony jest przez Vasco i innych fanów FC Porto z Polski.

fcporto.ws: ile osób jest zaangażowanych w ten projekt?

Vasco: około 7, mniej lub bardziej systematycznie…

Dominika: …część osób zajmuje się wyszukiwaniem informacji, pisaniem tekstów, część aktualizacją poszczególnych działów, zarządzaniem stroną itp. Liczba ta zmienia się w zależności od naszego wolnego czasu.

fcporto.ws: a co możecie powiedzieć na tematy statystyk Waszej strony?

Vasco: strona nie jest bardzo popularna. Mamy około 100 osób zarejestrowanych na forum, ale aktywnych jest tylko 30. Stronę odwiedza w ciągu miesiąca ok. 4000 osób.

fcporto.ws: jak w Polsce postrzegany jest portugalski futbol?

pawcyk27: moim zdaniem oprócz FC Porto, Benfiki, Sportingu i Bragi reszta drużyn z Portugalii jest anonimowa dla Polaków, podobnie jak poziom gry. Jednak ten, mimo wszystko, uznawany jest za wysoki dzięki dobrym występom w europejskich pucharach czołowych klubów z Ligi Zon Sagres.

umbro122: wydaje mi się, że Polacy nie interesowali się ligą portugalską, jednak dzięki dobrym wynikom portugalskich klubów w europejskich pucharach w ostatnich latach ludzie powoli zaczynają interesować się tą ligą, świadczą o tym m.in. transmisje w Orange Sport czy jakiś czas temu ciekawy program poświęcony FC Porto na Canal+.

Vasco: portugalskie kluby nie są w Polsce zbyt popularne. Ludzie znają FC Porto, Benfikę i Sporting. Oczywiście wszyscy wiedzą, kto to jest Ronaldo i znają reprezentację Portugalii, która niedawno przebywała w Opalenicy, skąd pochodzę.

Dominika: zgadzam się z moimi kolegami. Najbardziej popularna w Polsce jest portugalska reprezentacja. Kluby nie wzbudzają dużego zainteresowania, niemniej jednak możemy obejrzeć w polskiej TV niektóre mecze Ligi Zon Sagres. Istnieje nasz portal o FC Porto, jest także polska strona poświęcona Sportingowi, do niedawna funkcjonował serwis Benfiki.

fcporto.ws: który portugalski klub jest najbardziej ceniony w Polsce i dlaczego?

Dominika: myślę, że Polacy cenią szczególnie FC Porto. Smoki wygrały w ostatnich latach Puchar UEFA, Ligę Mistrzów, Ligę Europy, chociaż nie dysponują tak dużym budżetem jak najbogatsze kluby i nie pochodzą z najsilniejsze ligi. Porto zawsze walczy o zwycięstwo do samego końca. To zespół, który ma w swoich szeregach znakomitych, ambitnych piłkarzy. Poza tym w Porto grali Polacy, np. Józef Młynarczyk, Grzegorz Mielcarski, czy ostatnio Paweł Kieszek. Ponadto Smoki mają prawdopodobnie najlepszy skauting na świecie.

fcporto.ws: mieliście okazję zobaczyć drużynę Portugalii podczas Euro 2012? Jakie to było doświadczenie?

Vasco: niestety nie zdobyliśmy biletów na żaden z otwartych treningów w Opalenicy. Na stadionie było tylko 1000 miejsc, a znacznie więcej osób chciało zobaczyć portugalskich zawodników. Nie miałem szczęścia w losowaniu wejściówek, ale mogę się pochwalić, że biegałem po tej samej murawie, choć nieco wcześniej :)

fcporto.ws: co sądzicie o drużynie FC Porto w sezonie 2012/13?

pawcyk27: myślę, że z obecnym składem FC Porto będzie święcić tytuły mistrza Portugalii oraz zdobycie Pucharu Portugalii. Co do rozgrywek LM, to sądzę, że stać nas na półfinał jeśli trafimy na dobrą drabinkę w 1/8 finału.

umbro122: stawiam, że Smoki do końca sezonu będą zacięcie walczyć z Benficą o mistrzostwo i wyjdą z tej walki zwycięsko. Na sukces w Lidze Mistrzów bym nie liczył, jedyne czego oczekuje, to wyjście z grupy, a ewentualny awans do ćwierćfinału dla mnie będzie sukcesem. W Pucharze Portugalii i Pucharze Ligi losy mogą się różnie potoczyć. Ale kadrowo wyglądamy bardzo dobrze.

Vasco: co roku martwię się, że odchodzą najlepsi zawodnicy, ale w tym roku boję się szczególnie. Mam wrażenie, że brak Falcao odczuliśmy dość mocno. Teraz bez Hulka może być jeszcze trudniej. Obawiałem się Ligi Mistrzów, być może na wyrost, ponieważ prowadzimy w grupie. W lidze radzimy sobie nieźle, choć martwią mnie straty punktów z drużynami, które powinniśmy bez problemu pokonać.

fcporto.ws: których piłkarzy FC Porto lubicie najbardziej?

pawcyk27: z obecnego składu ciężko wybrać mi tego jedynego. Wszystkich piłkarzy podziwiam i darzę sporą sympatią.

umbro122: obecnie moimi ulubionymi zawodnikami są Kolumbijczycy James i Jackson oraz Lucho i Moutinho.

Vasco: chyba João Moutinho...

Dominika: moi ulubieńcy to Moutinho, James Rodriguez i Lucho Gonzalez.

fcporto.ws: a który zawodnik jest Waszym ulubionym w całej historii FC Porto?

pawcyk27: najlepszym zawodnikiem jak dla mnie jest Mario Jardel, który zdobył niesamowitą liczbę bramek dla ekipy Smoków. Ulubionymi graczami z FC Porto są jednak Ricardo Quaresma, Raul Meireles i Radamel Falcao.

umbro122: najlepszym piłkarzem w historii jest Vitor Baia, który przez prawie całą swoją karierę był wierny Smokom i święcił z drużyną największe sukcesy.

Vasco: Młynarczyk - podziwiałem go w Widzewie Łódź, w Reprezentacji Polski. Wspaniały bramkarz, wspaniały człowiek.

Dominika: Vitor Baia, który był doskonałym bramkarzem. Po prostu najlepszym. Jego serce zawsze było niebiesko-białe. Ma za sobą wielką karierę, zdobył mnóstwo tytułów. To dzięki niemu zostałam fanką FC Porto.

fcporto.ws: kto jest faworytem w tegorocznej Lidze Mistrzów? Jakie szanse ma nasze FC Porto?

pawcyk27: sądzę, że Porto może dotrzeć do półfinału. Trzy drużyny, które powalczą o tytuł to FC Barcelona, Real Madryt i Juventus.

umbro122: myślę, że drużynę stać na awans do 1/4 finału, a przy dobrym rozstawieniu rywali nawet do półfinału. Nie mam zdecydowanego faworyta do wywalczenia tytułu. Każdy zespół z wyższej półki stać na to osiągnięcie.

Vasco: po takim starcie musimy utrzymać pierwsze miejsce w grupie. Pokonanie pierwszego przeciwnika w fazie pucharowej to absolutne minimum. O maksimum nie chcę zapeszać.

fcporto.ws: jak oceniacie Estádio do Dragão?

pawcyk27: Estádio do Dragão to mój ulubiony stadion na świcie! Odkąd powstał od razu byłem pod wrażeniem jego wyglądu i otaczającej go infrastruktury. Mam nadzieję, że uda mi się go kiedyś odwiedzić. To jedno z moich marzeń.

umbro122: piękny stadion, który jest godny najlepszej drużyny w Portugalii. Chciałbym go kiedyś zobaczyć.

Vasco: Widuję go tylko w TV. Ale przyjdzie taki moment...

Dominika: Byłam niedawno na Estádio do Dragão. To była moja pierwsza wizyta. Stadion Porto jest jednym z najlepszych na świecie. Nowoczesny, funkcjonalny, posiada certyfikat Green Light. To naprawdę piękny obiekt. Fantastycznie było zobaczyć go na żywo. Szkoda, że w tym czasie FC Porto grało akurat na wyjeździe, ale teraz chcę tam wrócić i obejrzeć jakiś mecz. To musi być niesamowite doświadczenie!

fcporto.ws: co sądzicie o naszym serwisie „Portal dos Dragões”?

pawcyk27: ocena może być tylko i wyłącznie pozytywna. Każda strona poświęcona FC Porto i prowadzona w ciekawy sposób zasługuje na uznanie.

umbro122: bardzo przydatna strona i szczerze mówiąc często z niej korzystam pisząc newsy na naszą stronę.

fcporto.ws: co jeszcze chcielibyście powiedzieć naszym czytelnikom?

Vasco: trzymajmy kciuki za naszą drużynę!

Dominika: chcielibyśmy powiedzieć, że bardzo się cieszymy, iż nasza strona została zauważona przez Wasz portal. Bardzo dziękujemy i pozdrawiamy z Polski!

Autor: Futbolówka, 2012-11-28 21:14:48